您现在所在位置:首页 > 专题 · 看点 > 广西大庆
“三月三”文化丝路行·《中国剧场》·《中国电视剧》
本刊综合报道 2019-05-07 04:57

 “国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。”民心相通是“一带一路”倡议的重要内容,也是“一带一路”建设的人文基础。“一带一路”倡议提出5年来,我国与沿线国家通过信息沟通、文化交流、宣传互动等方式,积极推进双方民心民意的沟通,不断深化理解互信。


 “今天很高兴能够与中国的小伙伴一起读书,通过交流使我们更加懂得越中友谊的珍贵,希望今后有更多这样的机会。”越南安吉丽雅初中生阮天银在今年4月17日接受媒体采访时表示。


 当天,2018年广西“‘三月三’文化丝路行”活动来到了越南。在越南河内文化大学,来自中越两国的近200名青少年参加主题为“读好书、讲好故事、交好朋友”的读书交流会。两国青少年通过朗诵、分享读书体会等形式,交流了读书心得,讲述了中越两国友好故事。


    “两国之间的友谊,离不开两国人民的友好往来。作为青年一代,我们肩负着推动中越关系新发展的重任。”凭祥市中等职业技术学校学生林佳玲在会上发言说。林佳玲所学专业是越南语,多次参加中越青年大联欢、越语演讲比赛等活动。她说,将发挥语言优势,并以此为纽带,为中越两国的友谊合作贡献自己的力量。


 今年4月18日,大型民族歌舞展演在越南河内文化大学举办。中越两国民众以歌会友、以舞传情,共同欢度壮族“三月三”。舞台旁,中越两国厨师还现场制作民间特色美食,壮乡五色糯米饭、香猪、老友粉、越南春卷、竹筒饭等集中亮相,食客争相品尝。


1.jpg

          2018年4月18日,在越南河内文化大学,中越两国民众共同欢度“三月三”传统民族节日         中新社    黄艳梅/摄

 

“广西‘三月三’文化丝路行”组委会还组织了100多名中越边民,在越南谅山省北山县岱依族民族村开展民俗交流活动。边民欢聚在一起唱山歌、抛绣球、吃连心宴,其乐融融。


 “此次活动向越南观众展现了壮族丰富多彩的绚丽文化,让越南观众更了解中国文化之美。”越中文化交流中心主任阮文情表示,活动的成功举办为巩固中越传统友谊作出了积极贡献。


 “共同的民族文化传统就像镶嵌在丝绸之路上的珍珠。”中国驻越南大使馆文化处参赞彭世团称,此次“广西‘三月三’文化丝路行”走进越南,中越民众共同庆祝“壮族三月三”,促进了两国人民相互了解和友谊。


 2018年广西“‘三月三’文化丝路行”活动由中国驻越南大使馆、越南文化体育旅游部牵头,河内中国文化中心、越中文化交流中心、广西三月三丝路行组委会共同主办,于4月16日至20日在广西崇左市和越南河内、谅山省举行,活动内容包括中越青少年读书交流会、民族歌舞展演、新媒体从业人员交流、民间美食长桌宴、民族民俗文化艺术交流等。


 近年来,广西陆续推出“一带一路”文化走东盟之“‘三月三’文化丝路行”“文化走亲东盟行”“亲情中华”东盟行等活动,把“文化走出去”活动与文化慰侨相结合,传播中华文化,讲好广西故事,为搭建中国-东盟文化交流与合作平台做出了表率。


 2013年,“美丽广西”在泰国曼谷展演,泰国诗琳通公主亲自介绍广西苗族蜡染花布和壮锦织技术,现场响起中国《茉莉花》与泰国《水灯歌》的旋律,两国人民心灵互通,成为最值得铭记的瞬间之一。同年,在新加坡本土节庆“春到河畔”演出现场,当《刘三姐》的经典唱段响起,勾起了观众们无限美好回忆,获得新加坡总理李显龙盛赞,“我每年都来,今年的表演真的很不错。希望大家有机会都来看看。”


 习近平总书记强调“国之交在于民相亲”,墙内开花,满园芬芳,广西具有与东盟国家文化相通、血脉相亲的天然优势,一部部富有广西特色的舞台文艺精品成为中国—东盟交往交流的文化使者。


 八桂大地,飞歌东盟。在民族文化品牌活动“壮族三月三·八桂嘉年华”上,广西热情邀请越南、印尼、马来西亚、老挝等东盟国家的朋友一起赶歌圩,参与到民歌大汇演、中国-东盟青年贝侬大联欢、东盟情歌会等丰富多彩的特色活动中,民族音画《八桂大歌》、壮族舞剧《妈勒访天边》、舞蹈诗《碧海丝路》《咕哩舞》、新编彩调剧《刘三姐》、民族歌舞秀《绣球飞》《锦口绣心》、交响音乐会《金秋和韵》等异彩纷呈的广西风情,令东盟观众对“天下民歌眷恋的地方”产生深切向往,为东南亚带来了一股中国文化热。


 今年8月,首届广西对外传播奖评选结果揭晓,共25件作品获奖。其中,《中国电视剧》《中国动漫》等合办栏目、《春天的旋律·2017》跨国春节晚会、《光阴的故事》(越南、老挝篇)、《中越友谊家庭纪事》、越南河内彤·阅读体验中心等获奖项目和作品主题鲜明,形式生动,内容丰富,既具有鲜明的广西元素,又易于境外受众接受,展现出广西开放发展的新形象,极大提升了广西知名度和美誉度。


 近年来,《三国演义》《欢乐颂》等剧情精彩、制作精良和场面恢弘的中国电视剧在东盟国家热播。从2014年开始,作为中国率先在东盟国家开办的固定电视剧栏目,《中国剧场》由广西人民广播电台先后与柬埔寨国家电视台、老挝国家电视台签约开办。截至2017年6月,《中国剧场》等栏目已经在越南、泰国、柬埔寨和老挝播出由广西人民广播电台译制的《琅琊榜》《三国演义》等近20部500多集中国电视剧和动画片,以及广西电视台译制的《北京青年》《老马家的幸福往事》等10多部近400集电视剧和纪录片。


 2017年6月,广西人民广播电台与缅甸国家广播电视台在缅甸内比都举行《中国电视剧》栏目合办签约仪式。这是中国媒体与缅甸国家广播电视台首次以固定时间、固定栏目合作方式开办电视栏目,开创了中国媒体与“一带一路”沿线国家开展合作传播的全新模式。


 缅甸《中国电视剧》栏目是广西人民广播电台继与柬埔寨、老挝合办《中国剧场》《中国动漫》栏目以来,与东盟国家主流媒体合办的第五个电视栏目,全面开启了中国与东盟文化交流新常态。根据协议,《中国电视剧》栏目每年将固定播出两台联合译制的优秀中国影视剧约160集。


 “一带一路”,文化先行。广西以中华优秀传统文化特别是以富有特色的民族文化,积极搭建起连接中国与“一带一路”沿线国家民众的“心桥”,为中国与东盟各领域交流合作的深化作出了贡献。


 如今,广西已成功搭建了包括中国—东盟文化论坛、中国—东盟戏剧周、美丽中国美丽广西—中国文化周、“刘三姐走东盟”和“红铜鼓”中国-东盟艺术教育成果展演等多元对外交流活动,广西与东盟文化交流“走出去”“请进来”等多个交流平台,并逐步形成了科学高效的对外文化输出体系。广西积极参与海外中国文化中心的建设,被文化部纳入共建海外中国文化中心的主要省区之一。


 2016年,《广西关于繁荣发展社会主义文艺的实施意见》中指出,推动广西文艺走出去。深入挖掘博大精深的传统文化、多姿多彩的民族文化、昂扬向上的红色文化、充满生机的当代文化,创作生产符合对外传播规律、易于让海外受众接受的、富有广西特色的优秀作品,讲好广西故事,不断增强广西文艺的吸引力感召力。


 面向东盟传播中华优秀传统文化,在“好比春江水”的歌声中,一个个美丽动情的广西故事,一座座友谊桥梁正在大力推动文艺传播与对外交往,为中外朋友们留下一个最美的“印象广西”。


(责编:金向德 刘雅)


制作:李泓


0
Copyright © 2014 minzu All Rights Reserved 出版号:CN11—4606/C 京ICP备15020131号-2京公网安备 11010102003963号