一年一度的全国两会，可谓国内外新闻媒体“各显神通”的竞技场。随着媒体融合向纵深推进，“融团队”“融报道”“融产品”层出不穷。作为国家重点新闻网站的排头兵、国际互联网最大的综合性网络媒体之一的人民网，在巩固传统栏目的基础上，积极策划融媒体系列品牌栏目，发挥全媒体传播优势，多渠道、全方位、立体化进行两会报道。

　　值得一提的是，除汉文版本外，人民网还拥有7种少数民族文字版。在2018年全国两会报道中，人民网蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文等5个少数民族文版创新报道形式，专访近20位少数民族代表、委员，并推出两会专题及相关H5等融媒体产品，通过网站、微信、手机报等多个渠道，第一时间向广大少数民族读者传播两会好声音。

　　为此，本刊记者对话人民网共产党新闻部民文组相关主创人员，一起探寻这些形式新颖、亮点突出的精品报道的幕后故事。

　　本刊记者：人民网各少数民族文版在全国两会期间推出的主打“明星产品”是什么？你们是如何创新报道形式的？

　　民文组：人民网少数民族文版自2006年陆续开通以来，在每年全国两会等大型报道中充分发挥自身优势，为广大少数民族读者提供了解党和政府政策的权威窗口。在2018年全国两会报道中，人民网民文版精心策划，推出了H5作品“习近平与少数民族代表委员在一起”和“代表委员专访”两个明星产品，各项报道质和量双双突破。

　　比如，此前在少数民族文版报道领域，H5形式使用很少。为适应读者日益增加的通过移动端快速阅读的需求，人民网民文版在策划今年两会报道时，重点考虑如何将习近平总书记对少数民族同胞的关怀传播到各民族网友中去。首次多语种联合推出H5作品“习近平与少数民族代表委员在一起”，回顾了近年来两会上习总书记与少数民族代表委员在一起的动人瞬间，以及习总书记说过的暖心话语。此H5一经推出，就获得了网友和同行的好评。

　　这个H5作品还嵌入了一段精编的短视频，对人民网的少数民族文版进行鲜活的介绍。这个设计也回应了习近平总书记曾在两会上关心过的一件事：2014年3月4日，习近平总书记看望了出席全国政协十二届二次会议的少数民族界委员。当时任中央民族大学党委书记鄂义太委员建议加大对少数民族文字互联网的扶持力度时，总书记关切地问了几个问题：“人民网、新华网都有少数民族语言版本吗？”“几个民族的文字都有？”“各个自治区的官方网站都有少数民族文字版本吗？”为了回应习总书记的这个问题，人民网专门拍摄了介绍和反映人民网民文版工作情况的视频素材。此H5中使用的素材，就是由人民网民文版的编辑自己剪辑制作并配音的。这个巧妙的设计，既回应了总书记的关切，也在H5中推介了人民网的少数民族文版品牌。

　　再如，人民网民文版今年全国两会上完成了对少数民族代表委员的访谈、专访近20场。这是人民网民文版两会专访访谈方面质和量的一次突破。访谈和采访嘉宾，包括国家一级演员、基层代表、民族文化传承人等。

　　几个少数民族语种的视频专访均收到很好的反响。比如，朝文共推出8位朝鲜族代表委员系列采访报道，一经上线，即被朝鲜文纸媒和网站纷纷转载刊发至要闻区。蒙古文版邀请向习总书记敬献哈达的娜仁图雅代表和与总书记对话的孟和代表做专访，请代表同网友分享与总书记一起参加分组讨论时的喜悦而难忘的时光。

　　本刊记者：请介绍一下民文版 H5融媒体产品等主打专题的策划过程。

　　民文组：H5作品“习近平与少数民族代表委员在一起”的素材搜集和文案工作量较大，民文版注重团队分工协作，大家共同参与内容搜集、整理、筛选及页面的设计、制作、测试等环节。由于各语种文字方向各不相同、移动端文字识别度参差不一，负责协调沟通的同事对一个问题往往要跟每个语种都讲解一遍。大家在这个过程中，既增强了对新媒体技术的掌握，也增进了互相间交流和理解。可以说，H5作品制作过程本身就是民族团结的一个生动例子。

　　人民网民文版各语种为了适应新时代的新闻报道的要求，除探索H5之外，还加强了微视频报道方式的运用。在各语种日常报道中，注重微视频的制作，这次全国两会专访代表委员更是如此。会议期间，人民网视频拍摄团队全部投入汉文两会报道和直播中，没有多余的人手配合民文视频报道。民文版就充分挖掘内部资源，自拍自剪自配音完成了所有视频专访的制作。这个过程中，民文版的编辑们跨语种互相支持，视频拍摄技术较好的直接帮助其他语种拍摄剪辑，还抽时间对其他语种编辑进行摄像培训，以保证微视频质量。

　　这些经历告诉我们，新媒体运用的创新，离不开团队协作，离不开集思广益、群策群力。创新的报道方式，应该是内容和形式的完美结合。

　　今年，民文版虽然没有上会记者，但各语种通过人民网上会记者、顾问老师、媒体同仁、同学朋友等途径积极联系代表委员，与他们建立了良好的互动关系。为了按时完成报道任务，大家加班加点，白天维护频道、制作微信，晚上、周末采访代表委员，充分体现出人民网记者的敬业精神。

　　本刊记者：那么，这些专题报道的社会影响和效果如何？

　　民文组：人民网民文版全国两会报道引发了媒体和读者的强烈反响，转载量极大，部分网站主页还特别推荐了人民网民文版专题，网友反响也十分强烈，是近年来人民网民文版比较成功的一次两会报道。

　　人民网朝文版全国两会专题，同时被省级重点网站《吉林朝鲜文报》、延边州党委机关报《延边日报》等媒体在网站首页刊登，并在报纸两会专版上刊发了人民网关于朝鲜族代表委员的系列专访稿。同时，相关稿件还被中央人民广播电台朝文网站、黑龙江朝鲜文报网、辽宁朝鲜文报网、延边广播网等刊登推荐。

　　人民网藏文版全国两会报道，被新华网藏文版、中央人民广播电台藏文网站、青海省政府网藏文版、中国西藏网藏文版大量转发。

　　人民网蒙古文版推出的全国两会H5作品，被内蒙古自治区盟市级党报《锡林浩特日报》《阿拉善日报》微信公众平台转载。

　　人民网维吾尔文版采访政协委员杨杰的视频节目一经推出，就受到了多位来自新疆代表委员的肯定，在代表委员们的“朋友圈”里广泛传播。

　　人民网哈萨克文版充分运用微信公众号向网友推送全国两会精彩内容，其中专题“2018年政府工作报告送出这些实惠红包”的阅读量达到平台传播峰值，影响力进一步得到提升。

　　每当我们的产品推出后，总能收到很多海内外网友的反馈留言。网友“阿拉坦巴根”说，人民网民文版及时、充分报道全国两会，我每天都要看人民网。网友“呼和达布力干”说，感谢人民网少数民族频道的温暖报道，报道充分反映了近年来各民族的平等团结和繁荣发展。每年全国两会期间，习总书记都要专门看望少数民族代表、委员，和他们共商国是，特别亲切、给力！对于“2018年政府工作报告送出这些实惠红包”报道，网友“奇迹”表示，我爱祖国，因为我们生长在祖国的土地上，太阳照耀着大地，温暖着我们。网友“好心人”说，现在的政策特别好，将来困难群众都能够脱贫了，我衷心感谢党和政府。一些网友还表示，总理政府工作报告提出的这些实惠红包很让人振奋，祝愿祖国越来越强盛。“我爱你祖国”“感谢党的好政策”“人民爱戴人民领袖”等留言，成为网友们留言的高频词。

　　各少数民族文版媒体对人民网全国两会民文版报道的推介，以及广大网友的评论和点赞，是对我们工作极大的肯定。这不仅鼓励了我们，也让我们坚定了创作更多好作品的信心。

　　本刊记者：人民网各民族文版今年对少数民族和民族地区的宣传报道还有哪些设想？

　　民文组：今年是学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神的开局之年，也是改革开放40周年。习近平总书记在内蒙古自治区十三届人大一次会议上全票当选十三届全国人大代表，并且到他所在的内蒙古代表团参加审议，都体现了以习近平同志为核心的党中央对少数民族同胞的巨大关怀和殷切期望。

　　人民网少数民族文版将多语种联合推出“庆祝改革开放40周年”大型多媒体专题，推出文字、图集、H5、微视频等多种形式新闻报道和新媒体产品，并加强移动端的传播，制作“庆祝改革开放40周年”专题手机版。以此大力宣传改革开放40年来，特别是党的十八大以来民族地区民族团结、砥砺奋进、守望相助、高品质发展及建设绿色美丽家园等方面取得的辉煌成就。除了新媒体领域的专题，我们将通过深入一线采访、组织大型活动等方式，鲜活反映少数民族和民族地区改革开放40年的历史性变迁，报道各族人民丰富多彩的幸福生活，讲好新时代的中国民族故事。