苗族起源于中国，明清时期自称为蒙（Hmong）的苗族支系部分已经迁至越南、老挝、缅甸、泰国等国，上世纪70年代逐渐成为一个全球性分布的民族。目前，世界苗族总人口约1000余万，其中，中国有942万，泰国约有15万。泰国的苗族，主要分布在其北部12个府的253个村子。
《中泰跨境苗语对比研究》是第一部关于境内外苗语对比研究的论著，也是国家社科基金一般项目的优秀结项成果。该书宏观着眼，微观入手，基于大量的第一手材料，从语言使用、同源词、语音、语法多个视角对泰国难府苗语与中国云南文山苗语、贵州黔东台江苗语、湖南湘西矮寨苗语进行了深入系统的比较，探索了中泰跨境苗语的共性和个性。作者提出中泰跨境苗语研究应该立足于“对比性视角”和“系统性视角”，抓住“稳固性”与“适应性”、“共同性”与“差异性”两对矛盾。
这部46.7万字的论著所展示的泰国苗语的资料是我国学界较少涉及的新材料，所揭示的中泰苗语的诸多共性和个性特征是前贤未论及的新发现，为跨境苗语乃至跨境语言研究提供了一个新范式。
余金枝是一位笔耕不辍的苗族母语学者。她的第一部著作是《湘西矮寨苗语参考语法》，第二部则是迈出国门的《中泰跨境苗语对比研究》。此后，她又拿到了国家社科基金重点项目“东南亚苗语志”。以余金枝勤奋踏实积极进取的性格，我相信，她会向学界呈现更多的关于境外苗语研究的成果，期待她的新成果早日问世。
（作者系中央民族大学教授、博士生导师 责编:龙慧蕊 ）
制作：李泓
京公网安备 11010102003963号订阅下载：2025年《中国民族》杂志订阅单