受访者：广西戏剧院院长龙倩

采 访：本刊记者 王孺杰 王怡凡

“今日广西，人民生活更具品质更有品味，壮乡人民好日子千人唱万人和，天天放在歌里过。”在前不久举办的“中国这十年·广西”主题新闻发布会上，广西壮族自治区党委书记刘宁深情地说。

壮美广西，山歌嘹亮。广西各族儿女能歌善舞，寄情山水，创造出了丰富多彩、特色浓郁的民歌文化。

“刘三姐”是广西靓丽的文化名片。随着那声“唱山歌，这边唱来那边和，山歌好比春江水，不怕滩险湾又多”，从家喻户晓的音乐电影《刘三姐》到包括广西11个剧种在内的全国29个剧种100多个剧团移植创作演出“刘三姐”题材作品，“刘三姐”不仅在八桂大地广为流传，还早已成为中华各族儿女的共同记忆，并逐渐走向世界。

“创作新时代的新刘三姐”。2018年，广西戏剧院结合对新时代壮美广西发展画卷的思考与感悟，提出了以本土彩调剧形式演绎新时代新刘三姐的艺术构想，开始创作排演《新刘三姐》，并于2019年9月成功首演。

余音绕梁，星光熠熠。作为文旅部庆祝中国共产党成立100周年舞台艺术精品创作工程重点扶持作品、全国脱贫攻坚题材舞台艺术优秀展演剧目、国家舞台艺术精品创作扶持工程重点扶持剧目、国家艺术基金大型舞台剧创作资助项目的《新刘三姐》，前不久荣获第十七届文华奖。此外，在惠民演出方面，《新刘三姐》现场观看达3.8万人次，网上观演超600万人次，特别是演出覆盖了广西8个边境县（市、区）和30个国家级、自治区级乡村振兴重点帮扶县村屯。

“听唱新翻杨柳枝。”《新刘三姐》“新”在何处？“刘三姐文化”如何传承发展？就此，记者近日专访了广西戏剧院院长、该剧导演之一龙倩。

记者：1958年诞生的彩调剧《刘三姐》早已成为中国舞台艺术的经典。如今，为什么要再做一部彩调剧《新刘三姐》？

龙倩：半个多世纪以来，无论是最早唱响的彩调剧《刘三姐》，还是后来享誉海内外的电影《刘三姐》，总能勾起一代代人的情感记忆。而在广西这片热土上，时时都有新的歌者、“歌仙”。唱什么、谁来唱、因什么而唱，都随着时代的变化而变化。要让“刘三姐”所体现的精神在新时代更好传承下去，必须立足中华优秀传统文化，大力推进创造性转化、创新性发展。

党的十八大以来，广西各族干部群众共同团结奋斗、共同繁荣发展，全面打赢脱贫攻坚战，与全国同步全面建成小康社会，在祖国南疆谱写了浓墨重彩的壮美华章。文艺是时代前进的号角，我们之所以要创作彩调剧《新刘三姐》，就是要歌颂这一史无前例、惊天动地的壮举。同时，通过反映新时代的梦想追求、刻画新时代的人物形象、呈现新时代的精神风貌，表达各族人民共同的心声，也是广大观众的期盼。

在传承发展“刘三姐文化”的基础上，主创团队秉持“创新有根、创新有源”的理念，创作了一个壮家山歌传人“姐美”用山歌振奋精神、鼓舞人心，帮助家乡各族群众脱贫致富、乡村振兴的新故事。通过赋予“刘三姐”新的时代内涵，颂扬时代精神、中国精神的同时，抒发广西各族人民真挚而热烈的家国情怀、乡土情怀，再创新时代的经典文化符号。

记者：对比以往的《刘三姐》，彩调剧《新刘三姐》的“新”体现在何处？

龙倩：彩调剧《新刘三姐》之“新”可谓由表及里，它既有乡村振兴时代背景下人物、故事、场景、主题之新，又有艺术创作手法之新。

一直以来，“刘三姐”给人的印象是人靓歌甜，并且不畏权势、聪明勇敢。《新刘三姐》塑造的这个新时代刘三姐形象——姐美，既有传统刘三姐的特质，又有新时代女性的智慧与担当。她善良、美丽、坚强，既接受传统山歌的熏陶，乐于传承传播优秀传统文化，又勇于接受新生事物。她大胆尝试，利用电商网络带领村民发家致富。她与男主角阿朗一个坚守乡土，一个逐梦远方，两人在相互奔赴中实现了“殊途同归”：久居深闺的三姐歌台因为插上互联网的“翅膀”，收获了“这边唱来那边和”的广泛关注。

彩调剧是广西的特有剧种，是一种能够酣畅淋漓表现生活的欢乐戏剧，一曲山歌、一段欢舞、一块手帕、一把花扇，无不情深意长。饱含向经典致敬的深情，主创团队致力于传承彩调剧的精髓，打破程式化，在注重保留和体现本土韵味的同时，通过对肢体语言的精心编排与巧妙运用，实现表现形式上的创新。观众在剧中看到的传统彩调剧常见的手绢花、斗笠、竹篙等道具，在《新刘三姐》中被赋予了新意。比如一杆竹篙既是撑船工具，也象征着男女主人公的别离。

在舞台艺术方面，既有浓郁的民族文化特色和“秀美甲天下”的自然风光，也融入了电商直播、电动车、平衡车等现代化时尚元素。当代广西的新风貌和大美山水在现代舞美技术的渲染下，带来清新、灵动的审美意境。

贯穿《新刘三姐》全剧的除了传统音乐、彩调戏曲、现代音乐元素和舞美科技外，还始终有一条《千江水万里云》的音乐主线。这是一首新创歌曲，其旋律、节奏带有明显的刘三姐山歌痕迹，让人“似曾相识”；而它又富于时代气息与时尚元素，带来“柳暗花明”的新鲜感。不管是主题曲，还是背景音乐，观众都会不由自主地随着这条音乐主线，走进新“刘三姐”的世界，感受到她对人、对歌、对家乡、对生活的爱。

《新刘三姐》的主创团队颇具实力，导演、编剧、作曲等都是资深艺术家。在广泛听取专家、观众意见的基础上，我们对剧目进行了5次重大修改和30余次调整。可以说，《新刘三姐》凝聚了自治区内外众多艺术家心血，并汲取了广西戏剧院近年来创作演出经验，堪称新时代广西舞台艺术精品之作。

《新刘三姐》的全新演绎，无疑是对传统歌圩文化的传承发展、创新交融，也彰显了当代广西人民团结奋进追求美好生活的深厚底蕴。

记者：“刘三姐”的故事历史悠久，且广为流传、历久弥新。那么，在您心目中“刘三姐”是怎样的形象？

龙倩：八桂大地素有“歌海”之称，民歌文化积淀丰厚。作为广西乃至整个珠江流域民间传说中一个美丽聪慧的女子，刘三姐因擅长编唱山歌被奉为“歌仙”，在汉、壮、苗、瑶、仫佬、毛南等多个民族中都有关于她的传说。

如今，“刘三姐”不仅是广西的文化名片，也已经成为各民族共享的中华文化符号，具有强大的文化基因、旺盛的生命活力、深厚的群众基础。

早在自治区成立之时，柳州市彩调团就创作了彩调剧《刘三姐》，由此引发全广西各剧种创作、上演与刘三姐主题相关联作品的热潮。1960年，广西举办了《刘三姐》文艺汇演，共有1209个专业与业余文艺单位以不同形式排演该剧，观众达上千万人次。同年7月，民间歌舞剧《刘三姐》进京进行了近4个月的汇报演出。随后，该剧又在全国25个城市进行巡演。1961年，我国第一部风光音乐故事电影《刘三姐》横空出世，用彩色胶片将民间传说、优美风光与独特歌舞艺术完美融合，受到观众追捧。由此，“刘三姐”更是火遍大江南北。

2004年在桂林阳朔景区上演的《印象·刘三姐》是我国第一部山水实景演出剧目，也是一种崭新的艺术形式，进一步推动了“刘三姐”艺术形象走向市场、走向世界。自上演以来，每年演出500多场，累计接待观众1600万人次。

从口口相传的民间传说，到层出不穷的戏剧、歌剧、舞剧、电影、电视剧……通过各种艺术形式持续不断地演绎，《刘三姐》让“刘三姐文化”大放光彩、声名远播，并创造了中国戏曲艺术史上的奇迹。

一代又一代，美好的山歌声声不绝。无论哪个时期、哪种艺术表现形式，“刘三姐”都根植于广西的山山水水，抒发着各族人民对大自然和美好生活的热爱、追求，彰显着中华民族深沉的文化自信。无疑，“刘三姐”也是构筑中华民族共有精神家园、铸牢中华民族共同体意识的重要载体。

记者：如今，走进桂林《印象·刘三姐》景区刘三姐文化博物馆，讲解员的介绍格外令人动容：这是广西享誉世界的“刘三姐文化现象”，也是中华民族交往交流交融的典范，充分展现了中华文化的魅力。在您看来，传承发展“刘三姐文化”的意义是什么？

龙倩：山同脉、水同源、歌连心，不仅在广西，在云南、贵州、湖南、广东等许多地方，人们都把刘三姐视为故乡人。作为中华民族以歌代言的杰出代表，“刘三姐”已经成为中华文化品牌的典范之一，具有独特性和不可替代性。

“刘三姐文化”，是对中华优秀传统文化和伟大民族精神的发扬光大。对其进行发掘保护和传承发展，对于研究阐释中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态，以及展现中华民族共同体的深厚文化底蕴有着积极作用。

借彩调剧《新刘三姐》女主角“姐美”之口，我们传达出“诗在故乡，何必远方”的理念。

广西被誉为“山的国度，水的沃土”，山川瑰奇秀丽，文化绚丽多彩，人民热情好客。近年来，自治区着力“把广西打造成为世界级旅游目的地”。深入挖掘“刘三姐”的历史文化底蕴和当代价值，对开展文旅品牌创建，把文化旅游产业作为富民兴桂的支柱产业具有重要意义。比如《印象·刘三姐》就已打造成为全国文旅融合发展的经典之作。

“刘三姐文化”的传播还有利于助推中华文化“走出去”，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，打造中华文化品牌，讲好中国故事。像彩调歌舞剧《刘三姐》就多次出国演出，尤其在泰国、柬埔寨、马来西亚等东盟国家深受欢迎。

记者：2021年，习近平总书记给在电影《刘三姐》中饰演“刘三姐”的老艺术家黄婉秋回信指出，“深入生活，扎根人民，把各民族共同创造的中华文化传承好、发展好，是新时代文艺工作者的光荣使命。”那么，我们如何才能创作更多无愧于新时代、无愧于人民的优秀作品？

龙倩：去年，习近平总书记给老艺术家黄婉秋的回信，对做好新时代文艺工作提出了殷切希望，为我们指明了前进方向。

“山歌千年情为本，山歌壮我壮家魂。”传统地方戏是人民群众喜闻乐见的艺术形式，拥有深厚的群众基础，容易引起观众的共鸣。秀美广西孕育出丰富的山歌文化，各族群众会唱山歌、爱唱山歌，“刘三姐”当之无愧为广西舞台艺术经典。

人民是创作的源头活水，只有扎根人民，创作才能拥有取之不尽、用之不竭的源泉。彩调剧《新刘三姐》在传承“刘三姐文化”的基础上，塑造出富有时代气息的新“刘三姐”形象，讲述“哥到远方把诗找，妹在诗中找远方”的动人故事，艺术地再现了广西决战决胜脱贫攻坚、全面小康的伟大实践。

在创作过程中，《新刘三姐》主创团队多次赴刘三姐故乡广西宜州市实地采风，深入当地干部群众、民间山歌传承人和致富带头人之中体验生活、寻找灵感。为真实展现姐美这个新时代奋斗青年的风采，扮演者陈慧观看大量影像资料，沉下身、静下心向现实生活和各族干部群众学习，可谓下足了功夫，最终逐渐找到了姐美身上的“那股劲儿”，将新“刘三姐”的精神内涵生动呈现出来。而对于阿朗的饰演者吴勇志来说，“通过仔细观察生活，比如当地人如何拿竹竿、打水、踢水等细节，都加深了我对山歌的理解，有利于更好地把握和塑造角色形象。”

创新是优秀传统文化传承发展的不竭动力。在《新刘三姐》中，既有与传统“刘三姐”一样勇敢善良、有情有义的新“刘三姐”以及曲折美丽的爱情传奇，同时又塑造出当代“歌仙”、流行歌手、网络电商等崭新形象，并且用新的主题、语境、人物、演绎方式、舞台予以呈现，引发当下观众的深深共鸣。

《新刘三姐》也体现了我们广西文艺工作者不忘初心的使命担当，相信观众通过该剧能够感受到新时代刘三姐的新风采。非凡十年，广西涌现出了时代楷模黄文秀、全国脱贫攻坚先进个人苏秀清等优秀榜样，我们有责任用心用情用力讲好他（她）们的故事，走出一条文化自信与艺术自觉的经典创作探索之路、坚守艺术本体与剧种特色的良性发展之路、坚持以团育人和以剧出人的薪火相传之路、植根民间与服务大众并赢的勃勃生机之路。

好日子年年歌里过，刘三姐朝朝唱新歌！今后，我们将努力传承发展好“刘三姐文化”，推出更多有特色、有温度、接地气的舞台艺术作品，为全面推进中华民族共有精神家园建设贡献更大力量。

来源：《中国民族》杂志2022年第11期

编辑：刘雅  流程制作：韩东峻